Hitask Web App @ Hitask Translation

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Untranslated characters	Checks	Suggestions	Comments
Web and Desktop app	48%	8,969	38,842	238,070	285	81	4

Glossary Hitask Web App		0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	app.hitask.com
Instructions for translators	https://community.hitask.com/t/instructions-for-translators/510
Project maintainers	alexey.mironenko alessio apozdeev roman
Translation license	proprietary ^{Web and Desktop app} ^{Hitask Web App}

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		18,160		72,576		441,749
Source		1,144		3,878		23,532
Translated	50%	9,191	46%	33,734	46%	203,679
Needs editing	1%	111	1%	447	1%	2,626
Failing checks	1%	285	1%	1,372	1%	8,719
Strings with suggestions	1%	81	1%	339	1%	1,954
Not translated strings	48%	8,858	52%	38,395	53%	235,444

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

72,576

Hosted words

18,160

Hosted strings

50%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

+100%

Contributors

—

Language	Translated	Untranslated	Untranslated words	Untranslated characters	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	124	0	0

Arabic	70%	248	1,256	7,919	3	0	1

Chinese (Hong Kong) (zh_HK)	21%	653	2,718	16,639	13	0	0

Chinese (Simplified) (zh_CN)	32%	558	2,395	14,726	25	0	0

Dutch	7%	768	3,197	19,438	4	4	0

Finnish	1%	819	3,376	20,560	0	0	0

French		0	0	0	0	0	0

German	25%	616	2,572	15,785	9	5	0

Hebrew	12%	727	3,038	18,528	4	0	0

Hindi	0%	832	3,408	20,754	0	0	0

Hungarian	41%	488	2,197	13,377	10	4	0

Italian	44%	459	2,188	13,450	4	0	0

Japanese	29%	589	2,604	16,030	6	10	0

Latvian	0%	832	3,408	20,754	0	0	0

Polish	22%	679	2,838	17,360	0	0	0

Portuguese (Brazil)	67%	274	1,469	9,190	1	0	0

Portuguese (Portugal)		0	0	0	0	29	0

Russian	71%	238	1,267	7,893	20	20	3

Spanish		0	0	0	1	3	0

Turkish	90%	79	418	2,735	0	0	0

Ukrainian	88%	110	493	2,932	61	6	0

None Received repository notification Hitask Web App / Web and Desktop app	GitLab: https://gitlab.com/hitask/hitask-web, translate 4 weeks ago
None Pushed changes Hitask Web App / Web and Desktop app	Pushed changes 4 weeks ago
mehmet.fth37 New translation Hitask Web App / Web and Desktop app — Turkish	English Did not receive email? Turkish E - posta almadınız mı? a month ago
mehmet.fth37 New translation Hitask Web App / Web and Desktop app — Turkish	English Web notifications are not supported in your browser Turkish Web bildirimleri tarayıcınızda desteklenmiyor a month ago
mehmet.fth37 New translation Hitask Web App / Web and Desktop app — Turkish	English Log in to Hitask app on your mobile device to start receiving notifications. Turkish Bildirim almaya başlamak için mobil cihazınızda Hitask uygulamasında oturum açın. a month ago
mehmet.fth37 New translation Hitask Web App / Web and Desktop app — Turkish	English Notifications will be sent to your devices: Turkish Cihazlarınıza bildirimler gönderilecek: a month ago
mehmet.fth37 New translation Hitask Web App / Web and Desktop app — Turkish	English Receive notifications on Turkish Şu tarihte bildirim alın a month ago
mehmet.fth37 New translation Hitask Web App / Web and Desktop app — Turkish	English Large Turkish Büyük a month ago
mehmet.fth37 New translation Hitask Web App / Web and Desktop app — Turkish	English Normal Turkish Normal a month ago
mehmet.fth37 New translation Hitask Web App / Web and Desktop app — Turkish	English You can create tasks by sending an email or forwaring email to your Hitask address. Turkish Hitask adresinize e-posta yönlendirmek için e-posta göndererek görevler oluşturabilirsiniz. a month ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-03-28 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-03-28 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add