Hitask Web App

Arabic

	Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Untranslated characters	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary Hitask Web App		0	0	0	0	0	0

	Web and Desktop app	70%	248	1,256	7,919	3	0	1

Overview

Project website	app.hitask.com
Instructions for translators	https://community.hitask.com/t/instructions-for-translators/510
Project maintainers	alexey.mironenko alessio apozdeev roman
Translation license	proprietary ^{Web and Desktop app} ^{Hitask Web App}

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		835		3,411		20,769
Translated	70%	587	63%	2,155	61%	12,850
Needs editing	1%	2	1%	7	1%	45
Failing checks	1%	3	1%	17	1%	125
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Not translated strings	29%	246	36%	1,249	37%	7,874

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

3,411

Hosted words

835

Hosted strings

70%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

—

Contributors

—

Abdulhamid.Alabbad New translation Hitask Web App / Web and Desktop app — Arabic	English Failed to duplicate item Arabic فشل تكرار العنصر a year ago
Abdulhamid.Alabbad New translation Hitask Web App / Web and Desktop app — Arabic	English Failed to edit item Arabic فشل تحرير العنصر a year ago
Abdulhamid.Alabbad New translation Hitask Web App / Web and Desktop app — Arabic	English Failed to add file item Arabic فشل إضافة عنصر الملف a year ago
Abdulhamid.Alabbad New translation Hitask Web App / Web and Desktop app — Arabic	English Failed to add item Arabic فشل إضافة العنصر a year ago
Abdulhamid.Alabbad New translation Hitask Web App / Web and Desktop app — Arabic	English Network timeout exceeded. Please, try again later Arabic تم تجاوز مهلة الشبكة. الرجاء معاودة المحاولة في وقت لاحق a year ago
Abdulhamid.Alabbad New translation Hitask Web App / Web and Desktop app — Arabic	English Network error has occurred. Please, check your Internet connection Arabic حدث خطأ في الشبكة. الرجاء التحقق من اتصال الانترنت الخاص بك a year ago
Abdulhamid.Alabbad New translation Hitask Web App / Web and Desktop app — Arabic	English Network Error Arabic خطأ في الشبكة a year ago
Abdulhamid.Alabbad New translation Hitask Web App / Web and Desktop app — Arabic	English Specify date and time Arabic حدد التاريخ والوقت a year ago
Abdulhamid.Alabbad New translation Hitask Web App / Web and Desktop app — Arabic	English Share client... Arabic مشاركة العميل... a year ago
Abdulhamid.Alabbad New translation Hitask Web App / Web and Desktop app — Arabic	English Share project... Arabic مشاركة المشروع... a year ago

Browse all language changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-13 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-13 AND state:<=needs-editing`	Add