Project Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Hitask Android App 75 strings are not being translated here. 23% 561 2,513 20,770 11 1 0
Hitask Web App 312 strings are not being translated here. 44% 459 2,188 13,450 4 0 0
Hitask Website 151 strings are not being translated here. 0 0 0 2 0 0
Hitask iOS App Some of the components within this project have alerts. 20 strings are not being translated here. 38% 301 1,306 7,652 1 0 0

Overview

Language code it
Aliased language codes ita
Text direction Left to right
Plural: Default plural 11 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other (classic plural)
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula n != 1

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,215 9,767 64,737
Translated 40% 894 38% 3,760 35% 22,865
Needs editing 1% 26 1% 44 1% 323
Failing checks 1% 18 2% 268 2% 1,760
Strings with suggestions 1% 1 1% 1 1% 4
Not translated strings 58% 1,295 61% 5,963 64% 41,549
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

9,767
Hosted words
2,215
Hosted strings
40%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar roman

Translation changed

Hitask Android App / Play Store Texts — Italian

Hitask: Business Task Manager
Hitask - Business Task ManagerGestore Attività
2 months ago
User avatar roman

Source string changed

Hitask Android App / Play Store Texts — Italian

Hitask -: Business Task Manager
2 months ago
User avatar None

Resource update

Hitask iOS App / Hitask iOS App — Italian

File it.tbx was added. a year ago
User avatar corradobrunello

New translation

Hitask Web App / Web and Desktop app — Italian

Add Item
Aggiungi articolo
2 years ago
User avatar corradobrunello

New translation

Hitask Web App / Web and Desktop app — Italian

Add followers
Aggiungi follower
2 years ago
User avatar corradobrunello

New translation

Hitask Web App / Web and Desktop app — Italian

Followers
Seguaci
2 years ago
User avatar corradobrunello

New translation

Hitask Web App / Web and Desktop app — Italian

Enter or select a tag
Inserisci o seleziona un tag
2 years ago
User avatar corradobrunello

New translation

Hitask Web App / Web and Desktop app — Italian

Tags
tag
2 years ago
User avatar corradobrunello

New translation

Hitask Web App / Web and Desktop app — Italian

Proceed
Procedere
2 years ago
User avatar corradobrunello

Marked for edit

Hitask Web App / Web and Desktop app — Italian

Complete
Complete
2 years ago
Browse all language changes