Project Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Hitask Android App 75 strings are not being translated here. 73% 192 810 7,191 19 0 0
Hitask Web App 309 strings are not being translated here. 70% 248 1,256 7,919 3 0 1
Hitask Website 18 strings are not being translated here. 0 0 0 14 0 0
Hitask iOS App Some of the components within this project have alerts. 1 string is not being translated here. 78% 109 533 3,246 3 0 0

Overview

Language code ar
Aliased language codes ar_ar, ara
Text direction Right to left
Plural: Default plural 16 translations
Number of plurals 6
Plural type Arabic languages
Plurals Zero 0
One 1
Two 2
Few 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104
Many 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20
Other 100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400
Plural formula n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,370 11,003 72,393
Translated 76% 1,821 76% 8,404 74% 54,037
Needs editing 1% 24 1% 42 1% 321
Failing checks 1% 39 9% 1,084 11% 8,299
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 22% 525 23% 2,557 24% 18,035
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

31 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 84 changes 0 changes 43 changes 0 changes 15 changes 0 changes 0 changes 0 changes 17 changes 2 changes 81 changes 0 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

11,003
Hosted words
2,370
Hosted strings
76%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar roman

Translation changed

Hitask Android App / Play Store Texts — Arabic

Hitask: Business Task Manager
Hitask - مدير مهام العملفريق
2 months ago
User avatar roman

Source string changed

Hitask Android App / Play Store Texts — Arabic

Hitask -: Business Task Manager
2 months ago
User avatar Abdulhamid.Alabbad

New translation

Hitask Web App / Web and Desktop app — Arabic

Failed to duplicate item
فشل تكرار العنصر
a year ago
User avatar Abdulhamid.Alabbad

New translation

Hitask Web App / Web and Desktop app — Arabic

Failed to edit item
فشل تحرير العنصر
a year ago
User avatar Abdulhamid.Alabbad

New translation

Hitask Web App / Web and Desktop app — Arabic

Failed to add file item
فشل إضافة عنصر الملف
a year ago
User avatar Abdulhamid.Alabbad

New translation

Hitask Web App / Web and Desktop app — Arabic

Failed to add item
فشل إضافة العنصر
a year ago
User avatar Abdulhamid.Alabbad

New translation

Hitask Web App / Web and Desktop app — Arabic

Network timeout exceeded. Please, try again later
تم تجاوز مهلة الشبكة. الرجاء معاودة المحاولة في وقت لاحق
a year ago
User avatar Abdulhamid.Alabbad

New translation

Hitask Web App / Web and Desktop app — Arabic

Network error has occurred. Please, check your Internet connection
حدث خطأ في الشبكة. الرجاء التحقق من اتصال الانترنت الخاص بك
a year ago
User avatar Abdulhamid.Alabbad

New translation

Hitask Web App / Web and Desktop app — Arabic

Network Error
خطأ في الشبكة
a year ago
User avatar Abdulhamid.Alabbad

New translation

Hitask Web App / Web and Desktop app — Arabic

Specify date and time
حدد التاريخ والوقت
a year ago
Browse all language changes