Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
App 72% 192 810 7,191 17 0 0
Error messages This component is linked to the Hitask Android App/App repository. 0 0 0 1 0 0
Glossary Hitask Android App 0 0 0 0 0 0
Play Store Texts 0 0 0 1 0 0

Overview

Project website play.google.com/store/apps/details?id=com.hitask.android
Instructions for translators

https://community.hitask.com/t/instructions-for-translators/510
Project maintainers User avatar alexey.mironenko User avatar alessio User avatar apozdeev User avatar roman
Translation license proprietary Play Store Texts App Hitask Android App

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 736 3,133 25,048
Translated 73% 544 74% 2,323 71% 17,857
Needs editing 2% 22 1% 35 1% 276
Failing checks 2% 19 14% 447 17% 4,424
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 23% 170 24% 775 27% 6,915
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 31 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

3,133
Hosted words
736
Hosted strings
73%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar roman

Translation changed

Hitask Android App / Play Store Texts — Arabic

Hitask: Business Task Manager
Hitask - مدير مهام العملفريق
2 months ago
User avatar roman

Source string changed

Hitask Android App / Play Store Texts — Arabic

Hitask -: Business Task Manager
2 months ago
User avatar nebim2003

New translation

Hitask Android App / Error messages — Arabic

There was an unknown error.
Please try again.
خطأ غير معلوم.
يرجى المحاولة مرة أخرى.
a year ago
User avatar nebim2003

New translation

Hitask Android App / Error messages — Arabic

There was a service error.
Please try again in a few minutes.
هناك خطأ بالخدمة.
يرجى المحاولة مرة أخرى.
a year ago
User avatar nebim2003

New translation

Hitask Android App / Error messages — Arabic

HTTP %1$d
HTTP %1$d
a year ago
User avatar nebim2003

New translation

Hitask Android App / Error messages — Arabic

Error %1$d
خطأ %1$d
a year ago
User avatar nebim2003

Translation changed

Hitask Android App / Error messages — Arabic

There was a service error.
Please try again.
<xliff example="Error 20 HTTP 501" id="error_codes">%1$s</xliff>
<xliff example="Subscription expired" id="error_description">%2$s</xliff>
هناك عطلخطأ بالخدمة.
يرجى المحاولة مرة أخرى.
<xliff example="Error 20 HTTP 501" id="error_codes">%1$s</xliff>
<xliff example="Subscription expired" id="error_description">%2$s</xliff>
a year ago
User avatar nebim2003

New translation

Hitask Android App / Error messages — Arabic

There was a service error.
Please try again.
<xliff example="Error 20 HTTP 501" id="error_codes">%1$s</xliff>
<xliff example="Subscription expired" id="error_description">%2$s</xliff>
هناك عطل بالخدمة.
يرجى المحاولة مرة أخرى.
<xliff example="Error 20 HTTP 501" id="error_codes">%1$s</xliff>
<xliff example="Subscription expired" id="error_description">%2$s</xliff>
a year ago
User avatar nebim2003

New translation

Hitask Android App / Error messages — Arabic

Your network connection appears to be offline.
Please check your network connection and try again.
يبدو أنك غير متصل بالإنترنت.
يرجى التحقق من اتصال الشبكة الخاص بك وحاول مرة أخرى.
a year ago
User avatar nebim2003

New translation

Hitask Android App / Error messages — Arabic

Oops
عفوا
a year ago
Browse all language changes