Hitask Android App/App @ Hitask Translation

Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Language	Translated	Untranslated	Untranslated words	Untranslated characters	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	54	0	0

Arabic	72%	192	810	7,191	17	0	0

Chinese (Simplified) (zh_CN)	3%	670	2,521	21,168	29	0	0

Chinese (Traditional)	0%	692	2,556	21,445	1	0	0

Dutch	0%	692	2,556	21,445	1	0	0

English (United Kingdom)	3%	670	2,521	21,168	0	0	0

French	95%	29	61	607	27	0	0

German	61%	267	1,046	8,810	17	0	0

Italian	24%	520	2,164	18,644	10	1	0

Japanese	59%	280	1,214	10,435	22	0	0

Polish	1%	690	2,554	21,433	1	0	0

Portuguese (Brazil)	20%	548	2,227	19,366	6	0	0

Portuguese (Portugal)		0	0	0	0	0	0

Russian	95%	34	69	905	19	0	0

Spanish		0	0	0	4	0	0

Ukrainian	30%	482	2,018	17,970	15	1	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	play.google.com/store/apps/details?id=com.hitask.android
Instructions for translators	https://community.hitask.com/t/instructions-for-translators/510
Project maintainers	alexey.mironenko alessio apozdeev roman
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions are turned off. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	Proprietary
Contributor agreement	By making a contribution, you agree to the terms of the Hitask Contributor License Agreement, which includes your grant to Human Computer LLC of a royalty-free, perpetual and irrevocable license to use and relicense your contribution, and any copyrights and patent rights in your contribution. You may only contribute translations, localisations, copy writing, texts, software and materials originally created by you or your company and you must have the right to make the contribute on behalf of yourself and/or your company.
Source code repository	`git@gitlab.com:hitask/hitask-android.git`
Repository branch	translate
Last remote commit	Translated using Weblate (Chinese (Simplified) (zh_CN)) `f31050bcd` roman authored 2 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Arabic) `6b3a4b8b9` nebim2003 authored a year ago
Weblate repository	`https://translate.hitask.com/git/hitask-android/app/`
Filemask	`hitask/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`hitask/src/main/res/values/strings.xml`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		11,043		40,853		342,690
Source		692		2,556		21,445
Translated	47%	5,277	45%	18,536	44%	152,103
Needs editing	6%	678	4%	1,875	4%	15,860
Failing checks	2%	223	4%	1,739	7%	24,839
Strings with suggestions	1%	2	1%	5	1%	28
Not translated strings	46%	5,088	50%	20,442	50%	174,727

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

40,853

Hosted words

11,043

Hosted strings

47%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-03-29 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-03-29 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None New alert Hitask Android App / App	Broken project website URL a month ago
None Component unlocked Hitask Android App / App	Fixing an alert automatically unlocked the component. 11 months ago
None Component locked Hitask Android App / App	The component was automatically locked because of an alert. 11 months ago
None New alert Hitask Android App / App	Could not update the repository. 11 months ago
None New alert Hitask Android App / App	Broken project website URL a year ago
None Component unlocked Hitask Android App / App	Fixing an alert automatically unlocked the component. a year ago
None Component locked Hitask Android App / App	The component was automatically locked because of an alert. a year ago
None New alert Hitask Android App / App	Could not update the repository. a year ago
None Pushed changes Hitask Android App / App	Pushed changes a year ago
None New strings to translate Hitask Android App / App — Chinese (Simplified) (zh_CN)	New strings to translate 2 years ago

Browse all component changes