Hitask Android App

App

Portuguese (Portugal)

Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation status

663	Strings		100%	Browse Translate
2,513	Words		100%	Browse Translate

Strings status

663		All strings — 2,513 words	Browse Edit Zen
663		Translated strings — 2,513 words	Browse Edit Zen
4		Translated strings with dismissed checks — 6 words	Browse Edit Zen

Other components

	Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Untranslated characters	Checks	Suggestions	Comments
	Play Store Texts		0	0	0	0	0	0

	Error messages		0	0	0	1	0	0

	Glossary Hitask Android App		0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	play.google.com/store/apps/details?id=com.hitask.android
Instructions for translators	https://community.hitask.com/t/instructions-for-translators/510
Project maintainers	alexey.mironenko alessio apozdeev roman
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions are turned off. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	Proprietary
Contributor agreement	By making a contribution, you agree to the terms of the Hitask Contributor License Agreement, which includes your grant to Human Computer LLC of a royalty-free, perpetual and irrevocable license to use and relicense your contribution, and any copyrights and patent rights in your contribution. You may only contribute translations, localisations, copy writing, texts, software and materials originally created by you or your company and you must have the right to make the contribute on behalf of yourself and/or your company.
Source code repository	`git@gitlab.com:hitask/hitask-android.git`
Repository branch	translate
Last remote commit	Translated using Weblate (Chinese (Simplified) (zh_CN)) `f31050bcd` roman authored 2 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Arabic) `6b3a4b8b9` nebim2003 authored 2 years ago
Weblate repository	`https://translate.hitask.com/git/hitask-android/app/`
Filemask	`hitask/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`hitask/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `hitask/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml`
Last change	Feb. 2, 2022, 1:48 p.m.
Last author	Cláudio Martins

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		663		2,513		21,017
Translated	100%	663	100%	2,513	100%	21,017
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Not translated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

2,513

Hosted words

663

Hosted strings

100%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

—

Contributors

—

None Committed changes Hitask Android App / App — Portuguese (Portugal)	Committed changes 2 years ago
Claudio-Martins Translation changed Hitask Android App / App — Portuguese (Portugal)	English Singular additional events message for 1 event, the quotes force a literal interpretation of the string [CHAR LIMIT = 10] Plural +1 Plural form 2 additional events message for multiple events [CHAR LIMIT = 10] Plural form 3 +<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="number">%d</xliff:g> Portuguese (Portugal) 0 characters edited Current translation Singular mensagens adicionais de evento para 1 evento, as aspas forçam uma interpretação literal da string [CHAR LIMIT = 10] Plural +1 2 years ago
Claudio-Martins Marked for edit Hitask Android App / App — Portuguese (Portugal)	English Singular additional events message for 1 event, the quotes force a literal interpretation of the string [CHAR LIMIT = 10] Plural +1 Plural form 2 additional events message for multiple events [CHAR LIMIT = 10] Plural form 3 +<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="number">%d</xliff:g> Portuguese (Portugal) 117 characters edited Current translation Singular mensagens adicionais de evento para 1 evento, as aspas forçam uma interpretação literal da string [CHAR LIMIT = 10] Plural +1 2 years ago
Claudio-Martins New translation Hitask Android App / App — Portuguese (Portugal)	English With Hitask, you and your project team can quickly and easily set up new projects, <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="html_tag"><b></xliff:g>assign and share tasks<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="html_tag"></b></xliff:g>, share a centralized <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="html_tag"><b></xliff:g>file library<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="html_tag"></b></xliff:g> and <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="html_tag"><b></xliff:g>calendar<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="html_tag"></b></xliff:g>, send and receive <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="html_tag"><b></xliff:g>notifications<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="html_tag"></b></xliff:g>, and synchronize everything across all devices. Portuguese (Portugal) Com o Hitask, você e sua equipa de projeto podem configurar novos projetos de forma rápida e fácil,<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="html_tag"><b></xliff:g>atribua e partilhe tarefas<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="html_tag"></b></xliff:g>, partilhe serviços centralizados <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="html_tag"><b></xliff:g>biblioteca de ficheiros<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="html_tag"></b></xliff:g> e <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="html_tag"><b></xliff:g>calendário<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="html_tag"></b></xliff:g>, envie e receba <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="html_tag"><b></xliff:g>notificações<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="html_tag"></b></xliff:g>, e sincronize tudo em todos os dispositivos. 2 years ago
Claudio-Martins New translation Hitask Android App / App — Portuguese (Portugal)	English HITASK is a result of 10 years of development and improvement, with more than 600,000 users around the world. <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="html_tag"><br /></xliff:g> <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="html_tag"><br /></xliff:g> We've put years of effort into making it the best tool for you. <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="html_tag"><br /></xliff:g> Simply create an account and within seconds you and your project team will be successfully creating and managing projects. It’s that easy. Portuguese (Portugal) HITASK é o resultado de 10 anos de desenvolvimento e melhoramento, com mais de 600.000 utilizadores por todo o mundo. <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="html_tag"><br /></xliff:g> <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="html_tag"><br /></xliff:g> Colocamos anos de esforço para torná-lo a melhor ferramenta para si.<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="html_tag"><br /></xliff:g> Basta criar uma conta e em segundos você e a sua equipa de projeto estarão a criar e a gerir projetos com sucesso. É tão fácil. 2 years ago
Claudio-Martins New translation Hitask Android App / App — Portuguese (Portugal)	English You`ve hit the limit of invites you can send. Portuguese (Portugal) Atingiu o limite de convites que pode enviar. 2 years ago
Claudio-Martins New translation Hitask Android App / App — Portuguese (Portugal)	English Share this link to let people join your team. Portuguese (Portugal) Partilhe este link para permitir que as pessoas adiram à sua equipa. 2 years ago
Claudio-Martins New translation Hitask Android App / App — Portuguese (Portugal)	English Enter the details and we will send a nice invitation email. Portuguese (Portugal) Introduza os detalhes e enviaremos um belo e-mail de convite. 2 years ago
Claudio-Martins New translation Hitask Android App / App — Portuguese (Portugal)	English Your subscription will remain active until %1$s. After that your account will be migrated to Team Free. Renew to avoid Free account limitations. Portuguese (Portugal) A sua subscrição permanecerá ativa até %1$s. Após essa data migra para conta de equipa Grátis. Renove a subscrição para evitar as limitações da conta Grátis. 2 years ago
Claudio-Martins New translation Hitask Android App / App — Portuguese (Portugal)	English Subscription is not managed by Google Play Store. Log in to Hitask on desktop to manage subscription. Portuguese (Portugal) A subscrição não é gerida pela Google Play Store. Inicie sessão Hitask no computador para gerir a subscrição. 2 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

663	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
663	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-15 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-15 AND state:<=needs-editing`	Add