Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Overview

Project website play.google.com/store/apps/details?id=com.hitask.android
Instructions for translators

https://community.hitask.com/t/instructions-for-translators/510
Project maintainers User avatar alexey.mironenko User avatar alessio User avatar apozdeev User avatar roman
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions are turned off.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Contributor agreement

By making a contribution, you agree to the terms of the Hitask Contributor License Agreement, which includes your grant to Human Computer LLC of a royalty-free, perpetual and irrevocable license to use and relicense your contribution, and any copyrights and patent rights in your contribution.  You may only contribute translations, localisations, copy writing, texts, software and materials originally created by you or your company and you must have the right to make the contribute on behalf of yourself and/or your company.
Source code repository git@gitlab.com:hitask/hitask-android.git
Repository branch translate
Last remote commit Translated using Weblate (Chinese (Simplified) (zh_CN)) f31050bcd
User avatar roman authored 2 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Arabic) 6b3a4b8b9
User avatar nebim2003 authored 2 years ago
Weblate repository https://translate.hitask.com/git/hitask-android/app/
Filemask hitask/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file hitask/src/main/res/values/strings.xml
Translation file Download hitask/src/main/res/values-es/strings.xml
Last change Feb. 3, 2022, 10:23 a.m.
Last author David Urdiales

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 692 2,556 21,445
Translated 100% 692 100% 2,556 100% 21,445
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 4 1% 7 1% 366
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

2,556
Hosted words
692
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Committed changes

Hitask Android App / App — Spanish

Committed changes 2 years ago
User avatar david.urdiales

Translation changed

Hitask Android App / App — Spanish

Singular
+1
Plural
+<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="number">%d</xliff:g>
Singular
+1
Plural
+<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="number">%d</xliff:g>
2 years ago
User avatar david.urdiales

Translation changed

Hitask Android App / App — Spanish

<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" example="Will Smith" id="invitor_name">%1$s</xliff:g> invited you to join <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" example="team_name" id="Great Management Team">%2$s</xliff:g>
<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" example="Will Smith" id="invitor_name">%1$s</xliff:g> le ha invitado a unirse a <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" example="team_name" id="Great Management Team">%2$s</xliff:g>
2 years ago
User avatar david.urdiales

Translation changed

Hitask Android App / App — Spanish

Due <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" example="5 jun 2016" id="date">%1$s</xliff:g>
Previsto el <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" example="5 jun 2016" id="date">%1$s</xliff:g>
2 years ago
User avatar david.urdiales

Translation changed

Hitask Android App / App — Spanish

<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" example="5 jun 2016" id="date">%1$s</xliff:g> due <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" example="5 jun 2016" id="date">%2$s</xliff:g>
<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" example="5 jun 2016" id="date">%1$s</xliff:g> pendiente el <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" example="5 jun 2016" id="date">%2$s</xliff:g>
2 years ago
User avatar david.urdiales

Translation changed

Hitask Android App / App — Spanish

Reminder set to <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" example="minutes before: 15" id="reminder_time">%1$s</xliff:g>
El aviso se ha establecido a <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" example="minutes before: 15" id="reminder_time">%1$s</xliff:g>
2 years ago
User avatar david.urdiales

Translation changed

Hitask Android App / App — Spanish

Follower was removed: <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" example="Will Smith" id="contact_name">%1$s</xliff:g>
Se eliminó un seguidor: <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" example="Will Smith" id="contact_name">%1$s</xliff:g>
2 years ago
User avatar david.urdiales

Translation changed

Hitask Android App / App — Spanish

Follower was added: <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" example="Will Smith" id="contact_name">%1$s</xliff:g>
Se añadió un seguidor: <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" example="Will Smith" id="contact_name">%1$s</xliff:g>
2 years ago
User avatar david.urdiales

Translation changed

Hitask Android App / App — Spanish

Please confirm your email address to be able to invite contacts.
Confirmation email has been sent to your email address <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" example="foo@bar.com" id="email">%1$s</xliff:g>
Para poder invitar a contactos tienes que confirmar tu dirección de e-mail.
El e-mail de confirmación se ha enviado a tu dicrección de e-mail <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" example="foo@bar.com" id="email">%1$s</xliff:g>
2 years ago
User avatar david.urdiales

Translation changed

Hitask Android App / App — Spanish

Unable to add <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" example="Michael" id="person_name">%1$s</xliff:g> because client is not shared with <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" example="Michael" id="person_name">%1$s</xliff:g>.
<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" example="Michael" id="person_name">%1$s</xliff:g> no se puede añadir porque el cliente no ha sido compartido con <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" example="Michael" id="person_name">%1$s</xliff:g>.
2 years ago
Browse all translation changes