Hitask Android App

Error messages

Polish

Translation status

41	Strings		46%	Browse Translate
349	Words		30%	Browse Translate

Strings status

41		All strings — 349 words	Browse Edit Zen
19		Translated strings — 105 words	Browse Edit Zen
22		Strings needing action — 244 words	Browse Edit Zen
22		Not translated strings — 244 words	Browse Edit Zen
22		Strings needing action without suggestions — 244 words	Browse Edit Zen

Other components

	Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Untranslated characters	Checks	Suggestions	Comments
	App	1%	690	2,554	21,433	1	0	0

	Play Store Texts	33%	2	224	1,448	0	0	0

	Glossary Hitask Android App		0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	play.google.com/store/apps/details?id=com.hitask.android
Instructions for translators	https://community.hitask.com/t/instructions-for-translators/510
Project maintainers	alexey.mironenko alessio apozdeev roman
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`git@gitlab.com:hitask/hitask-android.git`
Repository branch	translate
Last remote commit	Translated using Weblate (Chinese (Simplified) (zh_CN)) `f31050bcd` roman authored 2 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Arabic) `6b3a4b8b9` nebim2003 authored 2 years ago
Weblate repository	`https://translate.hitask.com/git/hitask-android/app/`
Filemask	`hitask/src/main/res/values-*/strings_error.xml`
Monolingual base language file	`hitask/src/main/res/values/strings_error.xml`
Translation file	Download `hitask/src/main/res/values-pl/strings_error.xml`
Last change	Jan. 5, 2021, 9:44 p.m.
Last author	Piotr Sosnowski

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		41		349		2,126
Translated	46%	19	30%	105	29%	623
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Not translated strings	53%	22	69%	244	70%	1,503

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

349

Hosted words

41

Hosted strings

46%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

—

Contributors

—

None Committed changes Hitask Android App / Error messages — Polish	Committed changes 3 years ago
piotrc.sosnowski New translation Hitask Android App / Error messages — Polish	English Please select a start date first. Polish Proszę wybrać najpierw datę początkową. 3 years ago
piotrc.sosnowski New translation Hitask Android App / Error messages — Polish	English Start date is required for recurring. Polish Data początkowa jest wymagana do powtarzania. 3 years ago
piotrc.sosnowski New translation Hitask Android App / Error messages — Polish	English Start must be before end. Polish Początek musi być przed końcem. 3 years ago
piotrc.sosnowski New translation Hitask Android App / Error messages — Polish	English Internet connection required. Please connect to Internet to use this feature. Polish Połączenie internetowe wymagane. Proszę połączyć się z internetem aby wykorzystać tę funkcję. 3 years ago
piotrc.sosnowski New translation Hitask Android App / Error messages — Polish	English Required. Polish Wymagany. 3 years ago
piotrc.sosnowski New translation Hitask Android App / Error messages — Polish	English Registration failed. Polish Rejestracja się nie powiodła. 3 years ago
piotrc.sosnowski New translation Hitask Android App / Error messages — Polish	English Passwords do not match. Polish Hasła nie pasują do siebie. 3 years ago
piotrc.sosnowski New translation Hitask Android App / Error messages — Polish	English Password must be at least %1$d characters long. Polish Hasło musi mieć co najmniej %1$d znaków długości. 3 years ago
piotrc.sosnowski New translation Hitask Android App / Error messages — Polish	English Got error during Google sign in. Reason: %1$s. Polish Znaleziono błąd podczas logowania Google. Powód: %1$s. 3 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

41	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
41	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
22	Strings needing action, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-14 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-14 AND state:<=needs-editing`	Add