Hitask Android App

Portuguese (Portugal)

	Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Untranslated characters	Checks	Suggestions	Comments
	App		0	0	0	0	0	0

	Error messages		0	0	0	1	0	0

	Glossary Hitask Android App		0	0	0	0	0	0

	Play Store Texts		0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	play.google.com/store/apps/details?id=com.hitask.android
Instructions for translators	https://community.hitask.com/t/instructions-for-translators/510
Project maintainers	alexey.mironenko alessio apozdeev roman
Translation license	proprietary ^{Play Store Texts} ^App ^{Hitask Android App}

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		744		3,130		24,870
Translated	100%	744	100%	3,130	100%	24,870
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1	1%	1	1%	4
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Not translated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

3,130

Hosted words

744

Hosted strings

100%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

—

Contributors

—

roman Translation changed Hitask Android App / Play Store Texts — Portuguese (Portugal)	English Hitask: Business Task Manager Portuguese (Portugal) 18 characters edited Current translation Hitask - Gestãor de tTarefa~~s para negócios~~ 2 months ago
roman Source string changed Hitask Android App / Play Store Texts — Portuguese (Portugal)	Hitask -: Business Task Manager 2 months ago
None Committed changes Hitask Android App / App — Portuguese (Portugal)	Committed changes 2 years ago
Claudio-Martins Translation changed Hitask Android App / App — Portuguese (Portugal)	English Singular additional events message for 1 event, the quotes force a literal interpretation of the string [CHAR LIMIT = 10] Plural +1 Plural form 2 additional events message for multiple events [CHAR LIMIT = 10] Plural form 3 +<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="number">%d</xliff:g> Portuguese (Portugal) 0 characters edited Current translation Singular mensagens adicionais de evento para 1 evento, as aspas forçam uma interpretação literal da string [CHAR LIMIT = 10] Plural +1 2 years ago
Claudio-Martins Marked for edit Hitask Android App / App — Portuguese (Portugal)	English Singular additional events message for 1 event, the quotes force a literal interpretation of the string [CHAR LIMIT = 10] Plural +1 Plural form 2 additional events message for multiple events [CHAR LIMIT = 10] Plural form 3 +<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="number">%d</xliff:g> Portuguese (Portugal) 117 characters edited Current translation Singular mensagens adicionais de evento para 1 evento, as aspas forçam uma interpretação literal da string [CHAR LIMIT = 10] Plural +1 2 years ago
Claudio-Martins New translation Hitask Android App / App — Portuguese (Portugal)	English With Hitask, you and your project team can quickly and easily set up new projects, <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="html_tag"><b></xliff:g>assign and share tasks<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="html_tag"></b></xliff:g>, share a centralized <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="html_tag"><b></xliff:g>file library<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="html_tag"></b></xliff:g> and <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="html_tag"><b></xliff:g>calendar<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="html_tag"></b></xliff:g>, send and receive <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="html_tag"><b></xliff:g>notifications<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="html_tag"></b></xliff:g>, and synchronize everything across all devices. Portuguese (Portugal) Com o Hitask, você e sua equipa de projeto podem configurar novos projetos de forma rápida e fácil,<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="html_tag"><b></xliff:g>atribua e partilhe tarefas<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="html_tag"></b></xliff:g>, partilhe serviços centralizados <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="html_tag"><b></xliff:g>biblioteca de ficheiros<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="html_tag"></b></xliff:g> e <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="html_tag"><b></xliff:g>calendário<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="html_tag"></b></xliff:g>, envie e receba <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="html_tag"><b></xliff:g>notificações<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="html_tag"></b></xliff:g>, e sincronize tudo em todos os dispositivos. 2 years ago
Claudio-Martins New translation Hitask Android App / App — Portuguese (Portugal)	English HITASK is a result of 10 years of development and improvement, with more than 600,000 users around the world. <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="html_tag"><br /></xliff:g> <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="html_tag"><br /></xliff:g> We've put years of effort into making it the best tool for you. <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="html_tag"><br /></xliff:g> Simply create an account and within seconds you and your project team will be successfully creating and managing projects. It’s that easy. Portuguese (Portugal) HITASK é o resultado de 10 anos de desenvolvimento e melhoramento, com mais de 600.000 utilizadores por todo o mundo. <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="html_tag"><br /></xliff:g> <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="html_tag"><br /></xliff:g> Colocamos anos de esforço para torná-lo a melhor ferramenta para si.<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="html_tag"><br /></xliff:g> Basta criar uma conta e em segundos você e a sua equipa de projeto estarão a criar e a gerir projetos com sucesso. É tão fácil. 2 years ago
Claudio-Martins New translation Hitask Android App / App — Portuguese (Portugal)	English You`ve hit the limit of invites you can send. Portuguese (Portugal) Atingiu o limite de convites que pode enviar. 2 years ago
Claudio-Martins New translation Hitask Android App / App — Portuguese (Portugal)	English Share this link to let people join your team. Portuguese (Portugal) Partilhe este link para permitir que as pessoas adiram à sua equipa. 2 years ago
Claudio-Martins New translation Hitask Android App / App — Portuguese (Portugal)	English Enter the details and we will send a nice invitation email. Portuguese (Portugal) Introduza os detalhes e enviaremos um belo e-mail de convite. 2 years ago

Browse all language changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-03-29 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-03-29 AND state:<=needs-editing`	Add