Hitask Android App

Spanish

	Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Untranslated characters	Checks	Suggestions	Comments
	App		0	0	0	4	0	0

	Error messages		0	0	0	0	0	0

	Glossary Hitask Android App		0	0	0	0	0	0

	Play Store Texts		0	0	0	1	0	0

Overview

Project website	play.google.com/store/apps/details?id=com.hitask.android
Instructions for translators	https://community.hitask.com/t/instructions-for-translators/510
Project maintainers	alexey.mironenko alessio apozdeev roman
Translation license	proprietary ^{Play Store Texts} ^App ^{Hitask Android App}

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		741		3,140		25,084
Translated	100%	741	100%	3,140	100%	25,084
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	5	7%	221	6%	1,738
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Not translated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

3,140

Hosted words

741

Hosted strings

100%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

—

Contributors

—

roman Translation changed Hitask Android App / Play Store Texts — Spanish	English Hitask: Business Task Manager Spanish 21 characters edited Current translation Hitask - Ge~~stor de tareas empresariales~~rente de equipo 2 months ago
roman Source string changed Hitask Android App / Play Store Texts — Spanish	Hitask -: Business Task Manager 2 months ago
None Committed changes Hitask Android App / App — Spanish	Committed changes 2 years ago
david.urdiales Translation changed Hitask Android App / App — Spanish	English Singular +1 Plural +<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="number">%d</xliff:g> Spanish 1 character edited Current translation Singular +1 Plural +<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="number">%d</xliff:g> 2 years ago
david.urdiales Translation changed Hitask Android App / App — Spanish	English <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" example="Will Smith" id="invitor_name">%1$s</xliff:g> invited you to join <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" example="team_name" id="Great Management Team">%2$s</xliff:g> Spanish 2 characters edited Current translation <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" example="Will Smith" id="invitor_name">%1$s</xliff:g> le ha invitado a unirse a <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" example="team_name" id="Great Management Team">%2$s</xliff:g> 2 years ago
david.urdiales Translation changed Hitask Android App / App — Spanish	English Due <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" example="5 jun 2016" id="date">%1$s</xliff:g> Spanish 1 character edited Current translation Previsto el <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" example="5 jun 2016" id="date">%1$s</xliff:g> 2 years ago
david.urdiales Translation changed Hitask Android App / App — Spanish	English <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" example="5 jun 2016" id="date">%1$s</xliff:g> due <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" example="5 jun 2016" id="date">%2$s</xliff:g> Spanish 2 characters edited Current translation <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" example="5 jun 2016" id="date">%1$s</xliff:g> pendiente el <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" example="5 jun 2016" id="date">%2$s</xliff:g> 2 years ago
david.urdiales Translation changed Hitask Android App / App — Spanish	English Reminder set to <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" example="minutes before: 15" id="reminder_time">%1$s</xliff:g> Spanish 1 character edited Current translation El aviso se ha establecido a <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" example="minutes before: 15" id="reminder_time">%1$s</xliff:g> 2 years ago
david.urdiales Translation changed Hitask Android App / App — Spanish	English Follower was removed: <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" example="Will Smith" id="contact_name">%1$s</xliff:g> Spanish 1 character edited Current translation Se eliminó un seguidor: <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" example="Will Smith" id="contact_name">%1$s</xliff:g> 2 years ago
david.urdiales Translation changed Hitask Android App / App — Spanish	English Follower was added: <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" example="Will Smith" id="contact_name">%1$s</xliff:g> Spanish 1 character edited Current translation Se añadió un seguidor: <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" example="Will Smith" id="contact_name">%1$s</xliff:g> 2 years ago

Browse all language changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-03-29 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-03-29 AND state:<=needs-editing`	Add