Hitask Android App

French

	Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Untranslated characters	Checks	Suggestions	Comments
	App	95%	29	61	607	27	0	0

	Error messages		0	0	0	0	0	0

	Glossary Hitask Android App		0	0	0	0	0	0

	Play Store Texts		0	0	0	1	0	0

Overview

Project website	play.google.com/store/apps/details?id=com.hitask.android
Instructions for translators	https://community.hitask.com/t/instructions-for-translators/510
Project maintainers	alexey.mironenko alessio apozdeev roman
Translation license	proprietary ^{Play Store Texts} ^App ^{Hitask Android App}

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		736		3,133		25,048
Translated	96%	707	98%	3,072	97%	24,441
Needs editing	2%	22	1%	35	1%	276
Failing checks	3%	28	15%	489	19%	4,996
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Not translated strings	1%	7	1%	26	1%	331

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

3,133

Hosted words

736

Hosted strings

96%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

—

Contributors

—

roman Translation changed Hitask Android App / Play Store Texts — French	English Hitask: Business Task Manager French 21 characters edited Current translation Hitask - Gestionnaire d~~e tâches de la société~~'équipe 2 months ago
roman Source string changed Hitask Android App / Play Store Texts — French	Hitask -: Business Task Manager 2 months ago
None Resource update Hitask Android App / Hitask Android App — French	File `fr.tbx` was added. 2 years ago
None New strings to translate Hitask Android App / App — French	New strings to translate 2 years ago
None Resource update Hitask Android App / App — French	The "`hitask/src/main/res/values-fr/strings.xml`" file was changed. 2 years ago
None Committed changes Hitask Android App / Error messages — French	Committed changes 3 years ago
Hamza Translation changed Hitask Android App / Error messages — French	English Start date is required for recurring. French 28 characters edited Current translation ~~Start~~La date ~~is required for~~de début est requise pour les reécurr~~ing~~ences. 3 years ago
Hamza New translation Hitask Android App / Error messages — French	English You need to be team account administrator to add team members. French Vous devez être administrateur du compte Team afin d'ajouter des membres à l'équipe. 3 years ago
Hamza New translation Hitask Android App / Error messages — French	English There is no Hitask account associated with your Google account. Would you like to register an account? French Aucun compte Hitask n'est associé à votre compte Google. Souhaitez-vous enregistrer un compte ? 3 years ago
Hamza New translation Hitask Android App / Error messages — French	English You are already logged into Hitask. To proceed with creating a new account please Log out first. French Vous êtes déjà connecté à Hitask. Pour créer un nouveau compte, veuillez d'abord vous déconnecter. 3 years ago

Browse all language changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-03-29 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-03-29 AND state:<=needs-editing`	Add